We are the world

07/03/2010

今天乘着纠缠了几天的发烧头痛终于消了，心情大好，于是和朋友到 Broga Hill 转转。

途中，两支塑料瓶的水被喝光了，带在手上麻烦，有人很不以为然地说，随手一丢就好了。

于是我把两个水瓶都带在手上，直到下了山。听了随手一丢的说法，一个可怕的念头在我脑中闪过：这和做爱后就把保险套留在阴道里，任由它自生自灭有什么分别呢？

差别或许只在于，问题来得没这么快。

在前一阵子的热门电影 《Avatar》 里头，听来了这么一段台词，至今还被深深的感动着。

"all energy is borrowed, at some point you have to return it."
所有能量都是借来的，时间一到我们就得还回去。

We are just part of the life cycle. 我们只是生命循环的一部分。我们不拥有任何东西，就连躯体也是--那也只是大自然的养分构成的有机物。

我们向大自然借来了四肢五脏六腑，接着又借了衣食住行，到穷侈极奢。死后，我们把身体交还出去，尘归尘土归土。

但是，除了那占用不过三十平方尺地的尸体以外，我们享受的背后，所开垦的树林，所污染的环境，又可曾完整无缺地，还给了地球？

有借有还，再借不难。把借来的东西糟蹋了，又怎么再借第二次，第三次？

这些欠下来的债，都是这一份这一秒以后的人类，所需要承担的。

债台高筑的你，凭什么要别人挑起你欠下来的债？

“Treat the earth well.
好好地对待地球。

We do not inherit the Earth from our Ancestors,
地球不是从我们的上一辈手上传承下来的，

we borrow it from our Children. ”
而是我们向我们的孩子借来的。

----------------------------------------------------------

今年一月十二日，海地发生了二百年来最严重的一次地震，死者超过二十三万人。

于是，这首自一九八五年便被翻唱了又翻唱的歌曲，再次被用来呼吁民众关注受害者及对提升环境保护意识。